Na een lange reis van zo een 4 dagen zijn we zaterdag veilig maar heel moe aangekomen in St Augustine, de autotrip ging eigenlijk heel goed, Nahla vind haar DVD speler helemaal leuk en dan vooral Barney, ze gaat er helemaal in op en klapt en zingt mee en praat tegen Barney, erg schattig.. Ook slapen ging prima tussen de middag, de hondjes lagen ook lekker relaxed dus helemaal goed als dat allemaal goed gaat kunnen wij ook relaxed zitten en rijden.

De eerste dag hebben we toch weer langer gereden dan we dachten, het ging zo goed en anders waren we al om 1 uur ‘s middags in een hotel geweest en dat zagen we niet zo zitten dus nog even lekker doorgekacheld naar Princeton West Virginia dit is op zo een 900km vanaf ons huis dus redelijk pittig, aangezien we om 4 uur ‘s nachts waren gaan rijden was het heel goed te doen, we hadden nog even vertraging bij de USA border, wat een gezeik ( je had gelijk Claudia dat ESTA niet geldig is met de auto) dus allemaal uit de auto en lekker even wachten, half uurtje vertraging maar goed het was weer geregeld.
De 2de dag was iets korter, vrienden uit Mono hebben een huis in North Carolina en daar mochten we lekker slapen rond de middag aangekomen en lekker 2 nachtjes hier gebleven. Nog even naar de golfbaan geweest want hier wordt in 2014 de US open gehouden en is normaal een PGA baan( Pinehurst), voor de golfers onder ons.

Zaterdag weer vroeg op en op weg naar onze eindbestemming, ST Augustine, nog steeds zo een 7 uur rijden dus weer een pittig dagje maar ik heb een stel Troopers dus alles ging weer helemaal goed en rond 1 uur waren we op de plek van bestemming, wow wat een prachtige plek en lekker huis, we zitten weer lekker aan het strand wat een luxe en zaligheid de golven ‘s nachts en het even het strand op lopen met de honden. We gaan er lekker van genieten.
Hier onder natuurlijk een paar foto’s van hier….

The sunbirds Beentjes have arrived in St Augustine, we had a good but of course long trip, We also took our time so it was good, we were a little tired but happy to be in nice and warm weather! Nahla did great! She loved her DVD player and especially her barney movies, she was clapping, singing and talking along, so we were happy, our puppies were happy too, sleeping all the way so all good.
We had a nice stay in North Carolina ( Pinehurst) Thanks Mark and Anne for your hospitality, we had a great time and really enjoyed our stay here.

On saturday we drove our last part to Florida, still about 7 hours but we left early and arrived around 1 so that was nice. Now we are in our new house ( for now) and are really enjoying the weather and most of all the beach!

Of course some pics……

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Voor iedereen die niet op facebook zit, willen wij graag onze eerste ervaring laten zien met een echte Santa, deze santa is mijn favoriet (maria) en hij is altijd in een wc hier vlakbij aangezien wij daar waren gisteren en graag een traditie willen beginnen met ieder jaar een foto met santa… Nou jullie zien het resultaat!! Nahla was het niet helemaal met ons eens en heeft er, ben ik bang, een kleine trauma aan overgehouden, het arme grietje was helemaal over de rooie en na de foto toen we weer langs santa moesten om richting auto te gaan, ging ze nog een keer helemaal over de rooie alleen bij het zien van die vriendelijke man, het zou je baan maar zijn! Nahla is er gelukkig weer overheen en ze vind de foto wel interessant dus hopelijk kunnen we volgend ons lachende meisje ook lachend op de foto krijgen met de kerstman.

Hier voor de rest alles goed, het is nog steeds relatief warm voor de tijd van het jaar, we hebben vooral veel regen, bah, maar ja het is ook nooit goed want als het sneeuw zou zijn zou ik huilen…. aan de andere kant hoop ik altijd wel op een witte kerst maar dat is gewoon omdat ik vind dat het hoort…
Nahla loop en babbelt de hele dag door en krijgt er elke dag nieuwe woordjes bij, een kleine selectie tot nu toe is
Auto,
habba( bad)
bobo (mojo)
bye bye
hi
aardbei ( al het fruit)
banna ( banaan)
hatchi ( zeg maar gezondheid voor niezen)
happy
en nog veel meer waarvan ik niet nog niet weet wat ze bedoelt maar ik leer ook iedere dag nieuwe woordjes.

dit is het even voor nu, het spijt me dat we niet zoveel posten maar het komt er gewoon niet van… Ik doe echt mijn best en hoop dat jullie af en toe nog ff checken.
Voor iedereen die we niet meer spreken voor de feest dagen! Bij deze hele fijne kerstdagen en nog meer een heel mooi en bijzonder 2012!!!!

For you all who missed it on facebook , our little pumpkin with her first meeting with santa, not so great success… She screamed and cried and i hope we didn’t traumatized her for the rest of her life.. Poor thing.
On the other hand, we have a nice tradition started of every year a picture with santa.
For all our friends who we are not going to see before Christmas, Merry Christmas to all of you and most of all a beautiful and special 2012!

Today one year ago ,we got the most amazing, beautiful, special, very wanted, awesome, fantastic, long waited for, unbelievable, longing, and all other words i dont even know, PHONE call, that we received a referral of a beautiful 3 month old little girl!!! We were on a beach in Curacao when the call came and this year we were there with that beautiful 15 month old girl who we call official our daughter since march 23…
We cannot even imagine life without you sweet sweet Nahla, we love you and you bring so much joy to our life!!
One year our life changed forever!!!

Here are the pictures we saw that day and the picture of the little girl she is today!!!

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

I am sitting here all by myself after two weeks of ‘noice’ in the house. Maria is driving Bert, Esther, Miguel and Elise to the airport after a two week visit. We all had a great time. This leaves me some time to upload some images of the past weeks. We celebrated Nahla’s first Birthday on September 18th (Her B-day is September 11th) About 20 people accompanied us with this celebration. A few weeks prior to all this we had our driveway paved with asphalt. What a difference a surface makes!! Enjoy the pics.

Ik zit hier momenteel even alleen na twee onrustige maar leuke weken. Bert, Esther, Miguel en Elise zijn twee weken op bezoek geweest en worden momenteel door Maria naar het vliegveld gebracht. Dit geeft mij mooi het moment om een aantal foto’s van de afgelopen weken te laten zien. Nahla’s eerste verjaardag (11 september), een aantal foto’s van de afgelopen weken en een aantal foto’s van onze nieuwe oprijlaan die we een maand geleden hebben laten asfalteren. Geniet ervan

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Today marks the 5 months forever, wow… Next month will be very special, Nahla will be turning 1 and she will be with us 6 months ( like always after 5 months)
How is our little girl doing, Nahla is growing fast, she is crawling and is fast, she is trying to stand up and wants to do it all by herself so no holding to a table, no i can do it alone, so there a lot and i mean a lot of falling on her bum, so far she thinks it is really funny!
She is also a really explosive little girl when things are not going the way she wants, she screams loud, this is not so funny but one day she will get over it.
She talks in her own language a lot, dont know what she is talking about but if we dont pay attention she will tap your arm and tell you have to watch her… very cute and funny.
She loves her books, she can do a cow, but will do it with the sheep and goats and horses but she know it is a cow. Singing is her most favorite thing in the world after Sweetie,oh my poor Sweetie she just adores her and is on her all day, I really think Sweetie is her best friend ever.
Of course a few pics from our little girl.

Vandaag zijn we alweer 5 maanden een familie voor altijd, volgende maand wordt een speciale maand, Nahla wordt alweer 1 en dus dan 6 maanden samen, dan gaan we even terugblikken op de laatste maanden.
Hoe gaat onze kleine meid, erg lekker, ze groeit onwijs, blijf nieuwe kleren voor haar kopen ( hahha helemaal niet erg natuurlijk) ze is snel met rondkruipen voor je het weet is ze aan de andere kant van het huis en dat is best een onderneming hier. Ook wil ze heel graag staan maar ze wil zich niet vasthouden dus ze valt behoorlijk veel op haar billen wat ze erg grappig vind, ook in ons klimmen en zo gaan staan is erg populair. Nahla heeft ook haar eigen wil ontdekt en die laat ze graag horen als ze haar zin niet krijgt, ik dacht dat ik daar voorlopig nog geen last van zou hebben maar oh oh, die heeft een sterk eigen willetje dat wordt nog wat! Nahla kletst ook de oren van je hoofd, geen idee waar ze het over heeft maar als je even niet goed oplet tikt ze even op je arm, erg schattig…
Ze is gek op lezen, dezelfde boeken de hele dag door, ze kan heel goed een koe doen, maar doet die dan ook bij het schaap en geit en paard. Zingen(tenminste ik moet het zingen doen en Nahla wijst aan welk liedje.) is haar meest favoriete bezigheid, na Sweetie, ach arme Sweetie wordt de hele dag belaagd door Nahla, Nahla klimt over haar heen, geeft haar de hele dag kusjes,volgt haar overal, ooit wordt het wel minder denk ik.

Natuurlijk nog een paar plaatjes om het af te sluiten.

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Een paar foto’s die we de laatste paar weken gemaakt hebben

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Our little pumpkin is already 10 months, wow time flies!! Nahla is doing great with some not soooo great nights but at least she is trying to sleep through the night but some nights she is just not able to do it and need some hugs and cuddles and of course a little bottle from mommy or daddy…What is our little girl doing so far, crawling ( commando style, you never know if you will need eh!) getting on her knees from being on her stomach, smiling, yelling loud very loud!, saying mama and papa, clapping her hands when we say applause, as you can hear we are pretty proud of our little girl, she is growing fast before we know she will be walking (oh my!!!)

Other pretty amazing news is that I became an aunt again of a beautiful little girl named Isabel! Welcome sweet Isabel. Can you imagine, 3 little girls in one year that is a pretty good score dont you think.

We are also enjoying a beautiful and HOT HOT summer, it is beautiful but hot, so lovely and lots of outdoor time, Oh and sun the sun i love the sun….

Of course i’m going to end this post with some pictures like always, my time is limit because I can hear my bed calling….

Onze kleine meid is alweer ruim 10 maanden ( ik was plan om deze post keurig op de 11de te doen maar werd afgeleid) jeetje de tijd vliegt, Nahla is nog steeds haar blije zelf met hele goede nachten die papa en mama fantastisch vinden maar helaas hebben we ook heel wat nachten die niet zo leuk zijn en waarin Nahla ons nodig heeft om te knuffelen, een beetje te eten en gewoon lekker bij papa of mama te liggen. Wat doet onze Nahla zoal op dit moment, kruipen jajaj vooruit wel de tijger methode maar super snel, op haar knietjes gaan zitten vanuit liggende positie, natuurlijk lachen, handkusjes geven, zwaaien vol overgave en vooral naar zichzelf in de spiegel, papa en mama is in het repertoire, gillen heeeeeel hard gillen, mmm die fase mag heel snel over zijn hoor. Jullie horen het al we zij behoorlijk trotse ouders, ze gaat zo snel voor we het weten loopt Nahla ( oh oh).

Op de 11de is er ook een heeel bijzonder meisje geboren, welkom lieve Isabel in deze wereld, ik hoop je gauw een knuffel te kunnen geven! Heel bijzonder onze familie is 3 meiden rijker geworden in 1 jaar, bijzonder he!

De zomer is na mij laatste post behoorlijk verandert, het weer is echt super, heet zelfs, de zon schijnt wohooo iedere dag!!! We genieten dus met volle teugen ook al is het sommige dagen zelfs te warm om ook maar iets te doen en dan bedoel ik zelfs om naar buiten te gaan.

Natuurlijk eindig ik weer met een paar fotootjes van onze laatste paar weken en dan hoor ik toch echt onze bedje roepen…..

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Oh my, time flies when you have a baby!! We are already forever together for 3 months, it feels so much longer but also it feels so much shorter… makes sense eh?
Nahla is going really well, still happy what else is new. She is starting to say mama, which is pretty awesome!! The only thing is, she is saying it to Sweetie ( that is our sweet dog) maybe i’m doing something wrong?? Papa or dada was already one of her words. Things Nahla is getting into these days, blowing kisses her way ( hand on her forehead and mouth wide open) babbling with her hand on her mouth( see the 4th picture), pretty funny and especially if we do the same thing. Another thing Nahla is getting into is crawling the only thing she is not able to find her drive but only her reverse but one day she will figure it out.
So things are good except the weather that kind of sucks! People who know me well enough know that i need sun and lots of them and that is the thing right now, lack of sun but tons of clouds and clouds… where is the summer!!!
We walk a lot with the dogs and Nahla really enjoys our walks, she is getting all excited when she sees the carrier and I so have to hurry up and put her in.
Other things going on over here, the bathroom is finished woohoo, sooo happy with it, the solar panels are on the roof, we just need the connection ( but with the lack of sun who cares)
We had some nice weekends with all kinds of things, Dennis went golfing for the first time this year, we had a dear friend over from the Netherlands for a couple of days, that was a lot of fun. Had a nice lunch with dear Canadian/dutch friends which is always nice and i could do that every weekend. So things are good.
Of course like always i will end this post with some pics of things and Nahla.

Jeetje de tijd vliegt als je een baby hebt. We zijn alweer ruim 3 maanden voor altijd samen en wat is het heerlijk. Het voelt veel langer maar ook weer niet, klinkt raar he. Nahla gaat heel lekker ,ze is nog steeds een erg vrolijk en lekker meisje wat eigenlijk altijd goed gehumeurd is. Ze begint mama te zeggen wat natuurlijk helemaal fantastisch is, het enige is dat ze het tegen Sweetie zegt en nog niet tegen mij, ik doe waarschijnlijk iets niet goed hahah…Papa is al een tijdje een van Nahla haar favoriete woordjes dus dat zit helemaal goed. Andere dingen waar Nahla de laatste tijd veel plezier in heeft zijn, handkussen geven op haar manier ( hand op haar voorhoofd en smakkende geluiden met haar mond), babbelen met haar hand op haar mond( zie de 4de foto) en dit is helemaal leuk als papa of mama meedoet en kruipen gaat steeds beter, het enige probleem is dat ze alleen haar achteruit heeft gevonden en hard op zoek is naar de vooruit maar die is nog niet gevonden, ooit komt het goed!!
Alles gaat goed alleen het weer is k… en iedereen die mij kent weet dat ik niet vrolijk word van grijs en bewolkt weer en zeker niet in de zomer dus ik verlang naar de zon!!!! Het is zomer potverdorie!
We lopen veel met de hondjes en Nahla vind dat helemaal super, als ik alleen de draagzak al tevoorschijn haal, kan het haar niet snel genoeg gaan… gaan we gaan we!!!!
Andere dingen hier in Orangeville, de badkamer is klaar woohoo, solarpanels zitten op het dak woohoo alleen nog even aangesloten worden en we kunnen produceren!! ( maar goed de zon schijnt toch niet dus who cares) We hebben lekkere weekenden gehad, met afgelopen weekend Ilja die even een bliksembezoek had helemaal gezellig!! Gezellig geluncht met Sarah en Oma Joan en Kaia. Vorige week lekker bij Claudia en Eric geweest wat ook super gezellig was en Myrthe en Mees hoop ik te krijgen als goede oppas vriendjes voor kleine Nahla ( Nahla is erg gecharmeerd van Mees en Myrthe)
Natuurlijk eindig ik weer met wat foto’s van de laatste weken dus vooral van Nahla…

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Finally a little update, little miss Nahla is keeping us busy during the day and at night we are pooped and in bed early.
Nahla is already 9 months, wow almost 3 months ago we took her in our arms forever!! 3 MONTHS… she is such a smiley and happy baby, when she is not teething.. She sleeps almost through the night not all nights but we are not complaining, this little pumpkin is in bed by 6:30 and wakes up once during the night and really gets up 7:30 the next morning, pretty amazing eh!! We will see how long this lasts.

What else is new, Dennis and I celebrated our 12 year being together yesterday in the Toronto Zoo ( of course Nahla was with us) the weather kind of sucked but we still had a nice day…

Last week we already had our first follow up report with our social worker, all was good, this report will go to Ethiopia and our SW will come back in March next year for the next one.

I will end this little post with of course some nice pics from the last weeks….

Eindelijk weer even een kleine update vanuit orangeville, de kleine meid houdt ons gedurende bezig en ‘s avonds zijn we zoooo moe dat we zeer op tijd in bed liggen.
Nahla is alweer 9 maanden en bijna 3 maanden geleden sloten we haar in onze armen voor altijd, ongelooflijk tijd vliegt! Ze is niet meer uit ons leven te denken dit super blije en gezellige meisje!! Ze heeft er in de laatste 2 weken even 2 tandjes utgeperst en dat heeft de nodige kwijlpartijen opgeleverd nu op naar de boven tandjes!! Nahla slaapt bijna door, ze wordt gemiddeld een keertje wakker maar wij klagen zeker niet, Nahla ligt in bed rond half 7 en wordt weer wakker rond half 8 de volgende morgen, dus ik denk dat we best mogen zeggen dat het een goede slaapster is! We zullen zien hoe lang deze fantastische tijden blijven..

Wat gebeurt er nog meer in huize Beentjes, Dennis en ik hebben gisteren ons 12 jaar samen gevierd met een dagje dierentuin, natuurlijk was Nahla mee, we hadden een beetje pah met het weer maar het was een lekkere dag als gezin. ( blijft bijzonder om te zeggen!!!)

Vorige week hadden we ons eerste “follow up report” dit is controle hoe alles gaat, het gaat allemaal goed tot nu toe en ze komt weer terug volgend jaar maart…

Ik sluit deze post weer af met een paar gezellige plaatjes van de laatse paar weken!

[Show as slideshow]

[View with PicLens]